vrijdag 8 juni 2007



Twintig mensen slachtoffer van pinpasfraude

Двадцать человек стали жертвами денежного банкомата

Twintig mensen zijn in Delft het slachtoffer geworden van zogenaamde skimmers. Dat maakte de politie vrijdag bekend. De gegevens van hun bankpasjes zijn bij een pinautomaat op de Markt gekopieerd. Двадцать человек стали жертвами мошенников, об этом сообщила полиция сегодня. Данные банковских карт были с помощью денежного банкомата скопированы в районе рынка в Delft.
Deze gegevens plaatsten de skimmers op een andere magneetstrip, waarmee ze in het buitenland geld opnamen. Ze maakten daarbij volgens een woordvoerder van de politie in sommige gevallen "honderden euro's" buit. Скопированные данные мошенники помещали на магнитную полоску с помощью которой снимали деньги за пределами Нидерландов. Cумма ущерба составляет сотни евро.
De gedupeerden hebben het gestolen geld van hun bank teruggekregen. Onlangs was in de gemeente Westland en de bollenstreek ook al sprake van pinpasfraude. De politie onderzoekt of er verband is tussen deze zaken. Банк выплатил потерпевшим похищенные деньги. Помимо Delft похожие случаи были зафиксированы в Westland и Bollenstreek. Полиция проводит расследование и проверяет схожесть совершенных преступлений.

www.nu.nl


Geen opmerkingen: