Wetgeving tatoeëren en piercen van kracht



Nieuwsbericht, 1 juni 2007

Nieuwe wetgeving moet onhygiënisch werken bij het aanbrengen van tatoeages, piercings en permanente make-up voorkomen.
Новый закон позволит не гигиеничную работу при выполнении/нанесении татуировок, пирсинга и перманентного макияжа предотвратить.
Onhygiënisch werken levert ernstige risico’s op voor de volksgezondheid, zoals infecties, Hepatitis B en C en HIV. Не гигиеничная работа приводит к ряду серьезных заболеваний.
Op 1 juni 2007 is de wetgeving in werking getreden. С 1 июня 2007 в силу вступил новый закон.
De wetgeving stelt twee eisen aan ondernemers die tatoeëren, piercen of permanente make-up zetten:
Закон предусматривает два требования, которые предприниматели (занимающиеся татуировками, пирсигом и перманентным макияжем) должны cледовать:
1. Zij moeten een vergunning hebben van de minister van VWS. Deze vergunningen kunnen ze voor 31 juli aanvragen bij de GGD van de gemeente waar hun werkruimte zich bevindt. Adressen staan op de website van GGD Nederland .Ondernemers die alleen oorbellen piercen, hoeven geen vergunning te hebben.
Они должны иметь разрешение министра Здравоохранения. Эти разрешения могут быть запрошены до 31 июля при GGD того хемейнте, в котором осуществляется деятельность. Адреса находятся на этом сайте http://www.ggd.nl/kennisnet/inkaart/regio.asp?postcode
Предприниматели, занимающиеся прокалыванием ушей, не нуждаются в таком разрешении.

2. Zij moeten veilig werken (deze eis geldt ook voor degenen die alleen oorlellen piercen). Ondernemers die volgens de richtlijnen van het Landelijk Centrum Hygiëne en Veiligheid werken doen dat. Deze richtlijnen zijn door de minister van VWS aangewezen als regels voor veilig werken. Ze zijn te downloaden via de website GGD kennisnet .
Они должны безопасно работать (этот пункт также относится к тем, кто занимается прокалыванием ушей). С правилами работы, утвержденными министром можно ознакомиться здесь http://www.ggdkennisnet.nl/kennisnet/paginaSjablonen/raadplegen.asp?display=2&atoom=32364&atoomsrt=2&actie=2

Vanaf 1 juni is het verboden om kinderen onder de 16 jaar te tatoeëren of piercen. Een uitzondering geldt voor kinderen boven de 12 jaar die in gezelschap zijn van een ouder of voogd, die toestemt in het aanbrengen.
С 1 июня запрещено детям младше 16 лет делать татуировки или пирсинг. Исключение для детей старше 12 лет, которые с разрешения родителя могут сделать татуировку или пирсинг.
Binnenkort komt er een website waarop de consument kan zien welke ondernemers beschikken over een vergunning.
Вскоре заработает сайт на котором можно будет проверить имеет тот или иной салон разрешение на осуществление этой деятельности.

De Voedsel en Waren Autoriteit is belast met de handhaving van deze wetgeving.

http://www.minvws.nl/