TNT en Russische post willen samenwerken
ТНТ-почта и Почта России пришли к соглашению

Postbedrijf TNT en branchegenoot Russische Post willen in de toekomst samenwerken. De twee bedrijven hebben daartoe een overeenkomst gesloten, meldde TNT dinsdag. Hoe de samenwerking eruit gaat zien, is nog niet bekend.
Почтовое предприятие ТНТ и Почта России планируют в будущем вместе сотрудничать. В связи с этим, два предприятия подписали соглашение, об этом сообщило ТНТ во вторник. Как будет проходить сотрудничество пока не известно.

Rusland is voor TNT een van de snelst groeiende markten. Het Nederlandse bedrijf is er al actief sinds eind jaren tachtig en werkt in 5500 Russische steden. De overeenkomst is tot stand gekomen tijdens de top tussen Rusland en Nederland, onder leiding van minister-president Jan Peter Balkenende. Eerder werd bekend dat de Nederlandse Gasunie gaat deelnemen aan de aanleg van de gaspijplijn tussen Rusland en de Europese Unie.
Россия для ТНТ является одним из более быстро развивающихся рынков. Голландское предприятие с конца 80-х годов активно работает в 5500 городов России. Соглашение было подписано во время двусторонних отношений между Россией и Нидерландами во главе с министром-президентом Ян Петер Балканенде. Ранее стало известно, что Gasunie приймет участие в проекте строительства газопровода между Россией и Европейским союзом.

http://www.fd.nl/Home.asp

Vanaf wanneer kunt u bij welk IND-loket terecht?
С какого числа Вы можете попасть в отделения Иммиграционной Службы?




http://www.ind.nl/nl/Images/IND-loketwijzer(%20PDF)_tcm5-159786.pdf

Op onderstaande kaart is te zien waar de IND-loketten gevestigd zijn.
Ha этой карте Вы найдете ближайшее к Вам отделение.

www.ind.nl

Opening IND-loketten
Открытие отделений Иммиграционной Службы

In het najaar 2007 opent de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) loketten in Nederland. U moet naar het IND-loket als u:
Осенью 2007 Иммиграционная Служба открывает свои отделения в Нидерландах. Вы можете обратиться в одно из таких отделений, если Вам необходимы следующие услуги:

-een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd wilt aanvragen;
если Вам необходимо запросить вид на жительство на определенное время;
-uw verblijfsdocument kunt ophalen;
если Вам необходимо забрать уже готовый вид на жительство;
-een verblijfssticker kunt afhalen;
если Вам нужен регистрационный вкладыш;
-informatie wilt over regulier verblijf in Nederland.
или нужна информация о пребывании в Нидерландах.


Let op: u kunt hiervoor dus niet meer terecht bij uw gemeente!
Внимание: Для вышеперечисленного Вы не можете обращаться в администрацию города/хемейнте!

Wilt u een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd aanvragen?
Для того, чтобы запросить вид на жительство на определенное время. Dan moet u een afspraak maken om naar een IND-loket te gaan. Bel hiervoor 0900 1234561 (€ 0,10 per minuut). U hoort dan meteen welke gegevens u mee moet nemen naar de afspraak. Вам необходимо назначить встречу, чтобы обратиться в одно из отделений Иммиграционной Службы. Для этого Вам необходимо позвонить по телефону: 0900 1234561 (0,10 центов за минуту). Также Вам будет сразу разъяснено какие документы Вам необходимо будет взять с собой на встречу.

Wilt u alleen informatie over een verblijfsvergunning regulier, bel dan 0900 1234561 (€ 0,10 per minuut) of ga naar de informatiebalie van een IND-loket. Получить информацию о виде на жительство Вы можете по телефону 0900 1234561 (0,10 центов за минуту) или в информационном отделении Иммиграционной Службы. Hiervoor hoeft u geen afspraak te maken. В этом случае Вам ненужно назначать встречу. De informatiebalies van de IND zijn geopend op werkdagen van 9.00 uur tot 16.30 uur. U kunt bij een informatiebalie geen aanvraag indienen. Все информационные отделения работают с 9.00 до 16.30 часов. Информационные отделения не занимаются обработкой запросов.

http://www.ind.nl/