Opening IND-loketten
Открытие отделений Иммиграционной Службы

In het najaar 2007 opent de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) loketten in Nederland. U moet naar het IND-loket als u:
Осенью 2007 Иммиграционная Служба открывает свои отделения в Нидерландах. Вы можете обратиться в одно из таких отделений, если Вам необходимы следующие услуги:

-een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd wilt aanvragen;
если Вам необходимо запросить вид на жительство на определенное время;
-uw verblijfsdocument kunt ophalen;
если Вам необходимо забрать уже готовый вид на жительство;
-een verblijfssticker kunt afhalen;
если Вам нужен регистрационный вкладыш;
-informatie wilt over regulier verblijf in Nederland.
или нужна информация о пребывании в Нидерландах.


Let op: u kunt hiervoor dus niet meer terecht bij uw gemeente!
Внимание: Для вышеперечисленного Вы не можете обращаться в администрацию города/хемейнте!

Wilt u een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd aanvragen?
Для того, чтобы запросить вид на жительство на определенное время. Dan moet u een afspraak maken om naar een IND-loket te gaan. Bel hiervoor 0900 1234561 (€ 0,10 per minuut). U hoort dan meteen welke gegevens u mee moet nemen naar de afspraak. Вам необходимо назначить встречу, чтобы обратиться в одно из отделений Иммиграционной Службы. Для этого Вам необходимо позвонить по телефону: 0900 1234561 (0,10 центов за минуту). Также Вам будет сразу разъяснено какие документы Вам необходимо будет взять с собой на встречу.

Wilt u alleen informatie over een verblijfsvergunning regulier, bel dan 0900 1234561 (€ 0,10 per minuut) of ga naar de informatiebalie van een IND-loket. Получить информацию о виде на жительство Вы можете по телефону 0900 1234561 (0,10 центов за минуту) или в информационном отделении Иммиграционной Службы. Hiervoor hoeft u geen afspraak te maken. В этом случае Вам ненужно назначать встречу. De informatiebalies van de IND zijn geopend op werkdagen van 9.00 uur tot 16.30 uur. U kunt bij een informatiebalie geen aanvraag indienen. Все информационные отделения работают с 9.00 до 16.30 часов. Информационные отделения не занимаются обработкой запросов.

http://www.ind.nl/